Справедливость
Справедливость – это базовое понятие, в первую очередь, социально-политической и морально-правовой проблематики. В этом качестве оно является понятием о должном соответствии. В общем плане - соответствии между реальной значимостью различных индивидов (социальных групп) и их социальным положением. В более конкретном плане – соответствии между их правами и обязанностями, преступлением и наказанием, между деянием и воздаянием, трудом и вознаграждением, и т. п. Несоответствие в этих соотношениях оценивается как несправедливость.
Справедливость – это и базовое понятие экономики. В англоязычной экономической литературе ему посвящены отдельные статьи в самых известных словарях международного уровня, например, в энциклопедических словарях The Palgrave: The Dictionary of Economics, и Macmillan Dictionary of Modern Economics. Примечательно, что в русскоязычных экономических словарях, если только они не переводные, понятию "справедливости" такого внимания, по крайней мере, пока, не уделяется.
Как экономическое понятие справедливость относится к такому разделу экономики как экономика благосостояния. Здесь она понимается как беспристрастность или незаинтересованность (fairness). Такое понимание справедливости получило название в честь ее автора - справедливость по Ролзу. В своей книге "Теория справедливости" он доказывает, что справедливость – это признак такого устройства общества, которое индивиды выбрали бы, если на них не оказывали влияние чисто личные интересы. В этом незаинтересованном состоянии они как бы заключают соглашение относительно характера общества и его экономического устройства. "Неведение" своих интересов не позволяет им знать то положение (определяемой способностями, полом, расой), которое они займут в этом обществе. В этом случае будет выбрано общество с четырьмя свойствами и эти свойства можно рассматривать как свойства справедливости.
Свойства справедливости как экономического понятия. Первое - равенство прав на максимально личную свободу, совместимую со свободой других индивидов. Второе – невозможность через первое свойство гарантировать экономическое равенство. Третье – конкурентная природа неравенства, оно может являться результатом свободной конкуренции. Четвертое свойство – утилитарная обоснованность неравенства, то есть оно может оправдываться лишь настолько, насколько оно приносит пользу всем членам общества. Последние два свойства фокусируются в конституирующем принципе справедливости.
Конституирующий принцип современного понимания справедливости как экономического понятия – "дифференциальный принцип". Он требует, чтобы неравенство гарантировало наименее обеспеченным членам общества максимально возможное благосостояние.
Этимология русскоязычного слова. Обращение к ней помогает объяснить причины ослабленного внимания российского общества к экономическим и повышенного внимания к социально-политическим аспектам справедливости. Последние предполагают обращение к власти, силе, к проблеме полномочий и это зафиксировано в генах слова "справедливость" И действительно, по справедливости – это по праву. Др.-русск. правъ. – правильный, невиновный. Вероятно из pro vos родственного латинского probos "добрый, честный, порядочный", др.-инд prabhus выдающийся по силе и изобилию, превосходящий. Приводятся и точки зрения связывающие прав с латинским provincia, первоначально означающее "власть, полномочия".
Этимология англоязычных слов equity и fairness более "экономическая". Fairness от fair - базар, рынок; ярмарка, выставка. Но наиболее широк спектр экономических значений у equity. Уже на поверхности анализа мы видим, что наряду со справедливостью это слово означает как минимум 5 базовых финансовых понятий, связанных с акцией. Среди них - обыкновенная акция, доля акционера в капитале компании, акционерный капитал, капитал компании, маржа (разница между рыночной стоимостью акций и состоянием маржинального счета клиента у брокера, т. е. размером полученной под них ссуды). Такой акционерный веер значений слова объясняется тем, что акция – это величайший "демократизатор", то есть выравниватель всплесков экономической жизни, ибо права, которые она представляет, не зависят от статуса ее держателя. Это связано с первичным значением слова - equity от англо-французского equité, от латинского aequitat-, aequitas, от aequus равный.
Китайское толкование слова "Справедливость"
Справедливость по-китайски 公平 (гунпин). Данное слово в китайском, как и в других языках является основопологающим и является очень интересным по просихождению.
Первый иероглиф 公 (гун) состоит из двух частей - верхней и нижней и имеет две версии происхождения.
Первая утверждает, что нижняя часть раньше была квадратной, по форме похожей на посуду, сосуд. Две черты вверху означают "делить поровну". Делить поровну то, что лежит на тарелке (в сосуде). То есть, еду. Именно с еды начинается справедливость.
По второй версии верхняя часть (две черты) означает "разделение", то есть противоположность, противоречие. Нижняя часть означает "личный, частный". Именно она присутствует в современном иероглифе с данным значением (私). Итого получается "противоположный частному", "не личный".
Эти два значения удивительным образом переплетаются в иероглифе 公. Вот его основные значения:1. "справедливый, правдивый, бескорыстный". Уже в значении "бескорыстный" видно, что "справедливый" и "не личный" близки по значению.
2. "общественный, коллективный, общий". Справедливость и общественность всегда были вместе. Но в данном случае китайское слово очень сильно попахивает социализмом.
3. "государственный, казенный, официальный". А вот это уже очень интересно. Государство, общественность и справедливость по сути являются одим словом. Не удивительно, что в китайском сознании государство это справедливость и коллективизм. Это крепко зашито в китайском языке.
Второй иероглиф 平 (пин) также состоит из двух частей, причем вторая часть (две черточки) "делить" также, что и в первом иероглифе. Первая же часть означает "воздух (звук), свободно преодолевающий преграды". "Деление" также означает свободу воздуха, что он может рассеиваться. Поэтому изначальный смысл данного иероглифа: спокойный и ровный тон (звук).
Отсюда и значения второго иероглифа: "ровный, гладкий, горизонтальный, плоский, равный, равный, нормальный, справедливый, беспристрастный, точный, мирный, спокойный, безмятежный". Как видно, значение "равный, одинаковый" также в нем присутствует.
Слово "справедливость" имеет глубокое значение в китайском языке. Оно связано со многими понятиями, которые во многом объясняют китайское мировоззрение.
Благосостояние, Интерес, Клиент, Общество
Client, Interest, Society, Welfare,